句子翻译。 1. 他经历了一次漫长而又难受的旅程，因为他在那木箱里闷（confined）了 / 微思试题库

试题：

句子翻译。

1. 他经历了一次漫长而又难受的旅程，因为他在那木箱里闷（confined）了18个多小时。
    ___________________________________________________________________________________
2. 伊恩.汤普森（Ian Thompson）先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。
    ___________________________________________________________________________________
3. 当那位牙医最后将药棉从我嘴中取出时，我总算有可能告诉他，他拔错了牙。
    ___________________________________________________________________________________
4. 德黑兰（Teheran）的一个人年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。
    ___________________________________________________________________________________
5. 最近我作了一次短途旅行（excursion），但这次旅行所花费的时间比我预计的要长。
    ___________________________________________________________________________________

翻译能力 2016-05-29

答案：

我来补答

1. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eighteen
hours.
2. A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale.
3. When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled
out the wrong tooth.
4. Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed.
5. I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
答案不唯一

展开全文阅读