①塞万提斯于 1616年4月22日逝世。②他一生仅仅留下了一部《堂吉诃德》。③《唐吉诃德》被后人以很多的方式诠释。④他无数次地被后人谈论，得到了后人的敬仰和尊重。

试题分析：长句化短句可以按以下方法进行：第一步，抽取原长句主干，使之独立成句；第二步，将长句里复杂的附加成分（定语、状语、补语）与其修饰的中心词分别组成独立的句子（句子的数量要视题干要求而灵活处理）；第三步，按一定的顺序排列所化成的短句。注意，长句化短句的过程中不能改变原意。本题所给长句主干是“塞万提斯于 1616年4月22日逝世”，抽取后使之独立成句；“一生仅仅留下了一部被后人以很多的方式诠释的《堂吉诃德》”，“无数次地被后人谈论”，“得到了后人的敬仰和尊重的”是中心词“塞万提斯”的三个并列定语，而“被后人以很多的方式诠释的”又是中心词“《堂吉诃德》”的定语，这些定语都可以和它们的中心词分别组成句子，找到这些信息考生就可以根据题干“四个短句”的要求，综合考虑得到答案。